（うしろに日本語）
On July 8th, Tyson Vaughan, one of the contributors for the 3rd issue wrote an essay “Special Issue on Post-Fukushima ‘life and science’” on the blog of Disaster Governance Asia (DGA), one of multi-disciplinary research programs at Asia Research Institute (ARI) of National Singapore University directed by Professor Michael Douglas.
It very much connected with his essay of the third issue “Moving beyond Social and Epistemological ‘Bundan’ in Fukushima.”
DGA and Sakura Osamu, Shin Mizukoshi have a plan to have a seminar in Tokyo early in December.
Thank you Tyson!
7月8日、シンガポール国立大学のアジア研究所（ARI）の学際的研究プログラムの一つ、Disaster Governance Asia（DGA）のブログに、3号の寄稿者であるタイソン・ヴォーガンさん（ARI研究員）が「ポスト福島の特集号：『生活と科学』」という同号の紹介記事をお書きになりました。
その内容は彼の3号のエッセイ「福島における社会的分断と認識論的分断を乗り越える」と大いに関わっていました。
DGAを率いるマイク・ダグラスさんやタイソンさんらと佐倉統、水越伸らは、12月初旬に東京でセミナーを開催予定です。
タイソンさん、ありがとうございます！
Shin Mizukoshi / 水越伸