For various reasons, the publication of Issue No. 10 has been suspended, and I want to take this opportunity to apologize to those looking forward to its publication.
In the meantime, members of “5” have continued various projects including the website and Radio5.

INSTeM, which began with the encounter between Osamu Sakura and Yanghyun Chun, is a nexus that bridges different fields and disciplines and sits somewhere between academia and society.
In fact, the original goals and activities of “5” serve as a foundation for the creation of INSTeM.
The editorial board of the magazine “5” has been in discussion since late 2021, and has decided to start a new phase of “5: Designing Media Ecology” as a magazine of INSTeM.
The magazine will maintain its original name and will begin its new chapter within the nexus of INSTeM, a foundation created in the same spirit as that of magazine “5”.

For online shopping and further information, including back issues from the first phase, please visit “Magazine 5” on https://instem.jp/.

Thank you for your continued support.

Shin Mizukoshi
Editor-in-Chief, 5: Designing Media Ecology

『5：Designing Media Ecology』第２期スタートについて

2014年に7名の仲間が7万円を出し合って創刊した、バイリンガルのリトルマガジン『5: Designing Media Ecology』。
その後、1年に2回出版し、徐々に発行部数を増やしながら、2018年12月までに9号を出すことができました。
ここまで続けてくることができたのは、ひとえに読者、寄稿者のみなさまのおかげだと思っています。
編集部を代表して、心より感謝申し上げます。
どうもありがとうございました。

その後、諸般の事情で出版の間隔が空いてしまいました。
楽しみにして下さっていたみなさんに、この場を借りてお詫び申し上げます。
ただその間も、『5』の仲間たちはウェブサイトをつくったり、Radio5の運営をしてきました。

佐倉統さんと千良鉉さんの出会いから始まったINSTeMは、異なる領域や分野を橋渡しし、アカデミアと社会の中間に位置するようなネクサスです。
その発想の根本には、プロジェクトとしての『5』がありました。
『５』編集部は、2021年後半から話し合い、この度、『5: Designing Media Ecology』の第２期の活動を、INSTeMの雑誌としてスタートすることにしました。
一般財団法人INSTeMの出す雑誌の名前が、『5』ということになります。
『5』を土台として生まれたINSTeMで、『5』が新たに出発するというわけです。

第１期を含むオンラインショッピングと詳細情報については、https://instem.jp/ の「Magazine 5」をご覧ください。

これからもどうかよろしくお願いいたします。

『5: Designing Media Ecology』編集長
水越伸

The editorial office of 5: Designing Media Ecology is happy to announce that the 9th issue will be published on Friday December 28, 2018.

The special feature is A New World between People and Machine. 
Two members of the editorial office: Osamu Sakura (Science and Technology Studies) and Katsuaki Tanaka (Artificial Intelligence) curate it with sharing the following question.

“We are now witnessing the emergence and spread of self-directed robots and artificial intelligence, that not only follow human instructions, but autonomously gather external information to make independent decisions and self-determine behavior. What relation will we, can we, and should we establish with this new autonomous force in human evolution?” (from the front page of the special feature)

You can check the cover page and the table of contents by clicking the following images.

Sales information
– Paper edition
– PDF edition
– Detailed information

Table of Contents (Text version)

Thank you so much for waiting about half a year.

We wish your wonderful winter holidays, and enjoy the new year of the Golden Pig.

Most Warmly,

December 24, 2018
5: Designing Media Ecology editorial office
Shin Mizukoshi, Yoshitaka Mōri, Osamu Sakura, Katsuaki Tanaka, Masako Miyata, and Takako Matsui

みなさま

2018年も残すところあとわずかとなりましたが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。
日ごろから、バイリンガルの完全独立雑誌『５：Designing Media Ecology』をご支援いただき、まことにありがとうございます。

さて、2018年12月28日（金）に第9号を発売することとなりました。

今回の特集テーマは「人と機械が生み出す新世界」。
佐倉統（科学社会論）と田中克明（人工知能研究）がとりまとめました。
問題意識の核心はつぎのとおりです。

「人の指令によってではなく、自らが情報を集め、意志決定し、行動する自律的な機械であるロボットや人工知能（AI）が急速に発達し、普及している。私たち人類は、彼ら／彼女らとどのような関係を結ぶことになるのか。結ぶことができるのか。結ぶべきなのか。」（特集リード文より）

上記の画像をクリックしていただくと表紙と目次のイメージをご覧いただけます。

販売情報
– 紙版
– PDF版
– くわしい情報

目次（テキスト版）

諸般の事情からかなり遅れての発売となり増したことを、心よりお詫び申し上げます。
編集室一同、年内に出版できてほっとしています。

みなさま、どうか年末年始をお過ごし下さい。
新年に入ったらいくつかのイベントで販売をおこなっていきます。

今後ともどうかよろしくお願いいたします。

2018年12月24日

『５：Designing Media Ecology』編集室
水越伸、毛利嘉孝、佐倉統、田中克明、宮田雅子、松井貴子

Check the ｍessage from “5” editorial office about 9th issue
（9号刊行についての『５』編集室からのメッセージ）

Go to Sales Information
（『５』販売情報）

【Special Feature / 特集】
A New World between People and Machine
人と機械が生み出す新世界

———————————–
Table of Contents / 目次
———————————–

【Special Feature / 特集】
●
Osamu Sakura  (English & Japanese)
De-contextualizing the Relationship between People and AI/robots
人とAI／ロボットの関係を、一度脱臼させよう

●
堀浩一／佐倉統 (Japanese)
対談　AIでどうなるか、ではない。AIをどうするか、だ

Koichi Hori & Osamu Sakura
Talk: It’s Not about How AI Will Affect Our Lives. It’s about What We Will Do with AI

●
Ghost in the Shell: Cultural Ecological Complex
攻殻機動隊ーー Cultural Ecological Complex

Kevin Chien-Chang Wu / 呉建昌（ケヴィン・チェンチャン・ウー） (English)

Andrew Adams / アンドリュー・アダムズ (E)

Dayk Jang / チャン・デイク (E)

櫻井圭記 / Yoshiki Sakurai (J)

●
明和政子 (J)
未来の子どもたちにとってロボットは必要か？

Masako Myowa
Will Tomorrow’s Children Need Robots?

——————-
○
水嶋一憲 (J)
新連載
機械状資本論ノート――メディア・技術・資本主義
01 悪のメディア機械

Kazunori Mizushima
First in a series
Notes on Machinic Capital: Media, Technology and Capitalism
01 Evil Media Machine

○
劉雪雁 (J)
中国における媒介素養（メディア・リテラシー）教育の実践と研究の20年

Xueyan Liu
Twenty Years of Media Literacy Education in China

○
Toshiro Mitsuoka (E & J)
A Report: Cultivating a Small Milieu for Academic Dialogues in the Age of Post-Media

光岡寿郎
参加報告：トランスナショナルなゼミ合宿の愉しみーーポストメディア時代の学術的対話のかたち

○
円城塔 (J)
特別講義　小説と人間の間で起こっていること

Toh EnJoe
A Distinguished Lecture What is Happening between Novels and Humans

——————-
【5 bird’s eye view】

○from Oceania

Rumi Sakamoto (E)
The “China Threat” and Asian Immigrants

阪本留美
「中国の脅威」とアジア系移民

○from Asia

馮建三（フォン・ジェンサン） (J)
AI 関連のニュース、これほど多いのはなぜ？

Chien-san Feng
Why Are There So Many News about AI?

○from Europe

シュテフィ・リヒター (J)
「花はどこへ行った」

Steffi Richter
“Where Have All the Flowers Gone?”

○from USA

Ken Wissoker (E)
The Trump Investigation’s Uneasy Narrative

ケン・ウィソカー
トランプ捜査という危うい物語

○from Japan

Iwona Merklejn (E)
Looking out from the Nest: When to Tiptoe and When to Fly

イヴォナ・メルクレイン
巣から飛び立つときは慎重に

——————-
【5 review】
○
宇田川敦史 (J)
Technology and Media #1 > 2

○
江上賢一郎 (J)
Art & Culture #16 > 17

○
Suzanne Mooney (E)
Mediated Culture #7 > 8

○
神里達博 (J)
Science, Technology and Society #16 > 17

——————-
【Illustration】
○
Yuko Iso (E)
磯優子
Five Layers: Looking for the Contours

———————————–
5 Designing Media Ecology

“5″ editorial office
Issued in December 2018

発行者……『5』編集室
発行日……2018年12月25日
———————————–

We publish “5 reviews”: essays at the end of the magazine 5: Designing Mesia Ecology.
本サイトでは、「5: Designing Media Ecology」 の巻末エッセイコーナー、「5 review」を雑誌と並行して順次公開しています。

What follows is the list of the current four reviewers of five fields. Past contributors are in the last part.
現在の4人の書き手はつぎのとおりです。過去の書き手は末尾に。

Art & Culture　

江上賢一郎（Kenichiro Egami）
Kenichiro Egami is an independent researcher/a lecturer at Kyushu University (part-time). 2007-09 MA in Anthropology and Cultural Politics, Goldsmiths College, University of London (UK). Kenichiro Egami undertakes independent research and photo documentation on the autonomous space activism of Asia. He also organizes workshops on art and activism in Fukuoka city and works on his first photographic collection.

1980年福岡県生まれ。アート・アクティビズム研究、九州大学非常勤講師。ロンドン大学ゴールドスミス校文化人類学修士課程修了。留学中よりオルタナティブな自立空間のリサーチを開始。2011年より、東アジアのアクティビズム、アート、コミュニティプロジェクトの領域を横断するネットワーク作りを行っている。

Science, Technology, and Society

神里達博（Tatsuhiro Kamisato）
Tatsuhiro Kamisato, ph.D., is Professor at Chiba University. Born in 1967 and graduated with a bachelor of chemical engineering from the University of Tokyo, he completed his doctoral studies in the history and philosophy of science. His publications include “Bunmei Tantei no Bouken (The Adventures of a Civilization Detective)” and “Shokuhin Risuku: BSE to Modaniti (Food Risk: BSE and Modernity).”

1967年生まれ、大阪大学CSCD特任准教授などを経て千葉大学教授。東京大学工学部化学工学科卒、同大学院総合文化研究科（科学史・科学哲学）単位取得満期退学。博士（工学）。著書に『文明探偵の冒険』『食品リスク─BSEとモダニティ』など。

 Mediated Culture

Suzanne Mooney（スザンヌ・ムーニー）
Suzanne Mooney is an Irish artist based in Japan. She graduated with a Ph.D. from Tama Art University in 2014 and received an Aesthetica Art Prize in 2015, selected from 3,500 applicants. She has been awarded residencies in Iceland, Korea, Ireland, and Spain. Her art practice examines how representations of landscape in visual arts can reflect our contemporary culture’s lived-space, exploring issues of globalization, urbanization, and the effects of technological developments on our societies. Mooney is a long-term artist-in-residence in Koganecho, Yokohama, and was an exhibiting artist for Koganecho Bazaar 2017.

アーティスト。アイルランド出身。2014 年、多摩美術大学にて博士号を取得。2015年、3,500人の応募者から Aesthetica Art Prizeを受賞。欧州、アジアでの滞在・活動経験があり、グ ローバリゼーション、都市化、技術と社会等の視点から、ビジュアルアートに表される景観と現代空間との関係性を探っている。2015年から、横浜市黄金町アーティスト・イン・レジデンス。2017年、黄金町バザール出展アーティスト。

http://www.suzannemooney.com

Technology & Media

宇田川敦史（Atsushi Udagawa）
Atsushi Udagawa is a Ph.D. student at the Graduate School of Interdisciplinary Information Studies, the University of Tokyo. Born in 1977 in Tokyo, he graduated from the Faculty of Integrated Human Studies, Kyoto University. His research interests include media studies and media history. He is currently working for an e-commerce company as a digital marketing and UX design specialist and researching a ranking system and digital media platform.

1977年東京生まれ。東京大学大学院学際情報学府博士課程在学中。京都大学総合人間学部卒。専門はメディア論、メディア史。インターネット企業にて、デジタル・マーケティング、UXデザインなどに従事する傍ら、デジタル・メディアにおけるランキング・システムとプラットフォームの関係性に着目し、研究を行っている。

***Past Contributors

Moving Images

Seongsoo Baeg（ペク・ソンス）
Seongsoo Baeg received a B.A. from the Mass Communication Department, Ewha Woman’s University, South Korea, and completed the master of sociology from the University of Tokyo. She is currently an associate professor of cultural studies of media at Kanda University of International Studies. She conducts joint research (d’CATCH project)  on cross-cultural communication and media literacy with Asian countries. She is a visiting scholar of National University of Singapore in 2015-16.

韓国梨花女子大学卒業、東京大学大学院社会情報学専攻修士課程修了。専門はメディア文化研究。東アジア、東南アジアとの異文化コミュニケーションとメディア・リテラシーのための共同プロジェクト（d’CATCH project) に取り組む。神田外語大学国際コミュニケーション学科准教授。2015年度、シンガポール国立大学客員研究員。

Journalism (from 1st to 5th issue)

神谷説子（Setsuko Kamiya）
Setsuko Kamiya is a former staff writer and editor for The Japan Times. She is currently working on her doctorate at the Graduate School of Interdisciplinary Information Studies at the Univ. of Tokyo, focusing on communication design in criminal trials. In 2005, she studied the U.S. jury system as a Fulbright Journalist Fellow and a visiting scholar at the University of California Berkeley.

元ジャパンタイムズ報道部記者・デスク。2005年フルブライト奨学金を得て陪審制の研究で渡米。共著に『世界の裁判員：14カ国イラスト法廷ガイド』（日本評論社）。東京大学大学院学際情報学府博士課程に在籍中。

Art & Culture

高橋聡太（Sota Takahashi）
Sota Takahashi is a lecturer at Fukuoka Jo Gakuin University since 2016, after finishing a Ph.D. course at Tokyo University of the Arts. He was studying popular music in 20th century Japan, focusing on the dynamism of trans-pacific cultural communication. He is currently conducting historical research on live performances by foreign musicians who visited post-occupation Japan.

東京藝術大学大学院博士後期課程単位取得退学、2016年4月から福岡女学院大学人文学部メディア・コミュニケーション学科専任講師。ポピュラー音楽を中心に20世紀の日本における環太平洋的な文化交流の歴史を研究する。現在のテーマは戦後日本の来日公演史。

Learning

Andrew Yang（アンドリュー・ヤン）
Andrew Yang is a transdisciplinary scholar and artist who examines the interweaving ecology of the natural, cultural, and pedagogical aspects.  His artwork has been exhibited from Oklahoma to Yokohama and will appear in the upcoming 14th Istanbul Biennial.  His writing & research appear in various journals, including Biological Theory, Interdisciplinary Science Reviews, Antennae, and Leonardo.   He holds a Ph.D. in Zoology and MFA in Visual Arts and is currently an Associate Professor at the School of the Art Institute of Chicago.

生態学を軸に、自然、文化、教育の分野を横断する学際的活動を展開する研究者・アーティスト。アート作品はオクラホマ、横浜など各地で展覧され、2015年のイスタンブール・ビエンナーレにも出展予定。他方で、「Biological Theory」「Interdisciplinary Science Review」「Antennae」「Lenardo」などのジャーナルに寄稿する。シカゴ美術館附属美術大学准教授。美術学修士、動物学博士。

www.andrewyang.com
www.andrewyang.net

Dear all,

After a couple of years preparation, some of community members of Magazine 5: Designing Media Ecology have been collaborating with each other and finally launch a (kind of) radio, or a sister, online voice medium of 5 on June 2018.

https://medium.com/radio5

Radio 5 made its début at the Cultural Typhoon 2018.
Sota Takahashi, Shin Mizukoshi, and other members exhibited Radio 5 with the sales of Magazine 5 both on June 23 and 24, East Building, Omiya campus, Ryukoku University, Kyoto. 
See the program of CT 2018.

You can check the context, perspective, and mission of Radio 5 by reading “A Report on the Kickoff Symposium for ‘Radio 5′: Deep Breath with Radio” written by Sota Takahashi in the 8th issue of Magazine 5.

From now on, we will explore issues in the depth of radio, and alternative cultural formats of voice and sound media.

Sincerely Yours,

Radio 5 Founding Members:
Kim Jirik, Mamiko Hayashida, Setsuko Kamiya, Shinya Mizojiri, Shin Mizukoshi, Tatsuo Sugimoto, Sōta Takahashi, and Eva Tsai

みなさま

数年来、雑誌『５：Designing Media Ecology』のコミュニティで出会った仲間が集まって協力し、オンラインの声のメディアとしてラジオの立ち上げ準備をしてきました。
それがようやく、2018年6月にはじまります。

https://medium.com/radio5

ラジオ『５』、ついにカルチュラル・タイフーン2018でこけら落としでした。
6月23日（土）24日（日）、会場となる龍谷大学で、高橋聡太、水越伸らがお披露目。ラジオ『５』を聞いていただくと同時に、インタビューをお願いし、トークショーも開催しました。CT2018のプログラムはこちらをご覧ください。

ラジオ『５』の背景や趣旨については、雑誌『５』第8号掲載の高橋聡太著「＜Radio 5＞キックオフ・シンポジウム報告：ラジオと深呼吸」をお読みください。

これから私たちは、ラジオの奥底にあるものをとらえ、これまでにない声や音のメディアの文化的なかたちを探していくつもりです。雑誌『５』ともども、どうかよろしくお願い申し上げます。

ラジオ『５』創設メンバー：
キム・ジリク、林田真心子、神谷説子、溝尻真也、水越伸、杉本達應、高橋聡太、エヴァ・ツァイ

参加費無料、事前登録不要。お誘い合わせの上、お越しください。
北千住にてお待ちいたします。

Title:
新しいメディア理論の構築に向けて：トランスナショナルな知的ネットワークを背景に
Transnational Knowledge Production Towards a New Media Theory

Date: 2018年4月28日（土）15時～17時半
Venue: 東京藝術大学千住キャンパス第一講義室
Speakers:
アレクサンダー・ザルテン（ハーバード大学）
水嶋一憲（大阪産業大学）
毛利嘉孝（東京藝術大学）
Chair: 水越伸（東京大学）
Language: 日本語、および英語（通訳はありません）

Organizer: 日本マス・コミュニケーション学会
Joint Organizer:
『５：Designing Media Ecology』編集室
ポストメディア研究会（代表：毛利嘉孝）

Abstract:

21世紀に入って私たちを取り巻くメディア環境は大きく変容した。デジタル化がもたらしたインターネットの普及とメディアのインテリジェント化、そして携帯端末の普及と液晶技術の発達がもたらしたスクリーンの都市空間における増殖が、私たちのメディアスケープを大きく変貌させた。急速に進んだグローバル化や産業構造の変容は、資本主義の生産様式を再編し、メディアをめぐる権力関係と主要なアクターを一変させた。そして、政治的に観点から見れば、アメリカの相対的な影響力の低下とトランプ政権の台頭、BRICsの台頭、BREXITの衝撃、アジア・アフリカの新興諸国の急速な発展、そして各地域で高まるナショナリズムなどが、メディアの変容に呼応するように起こっている。

このような状況の中でメディア研究も大きく変化しつつある。何よりもメディア研究が研究対象としてきた「メディア」の定義や社会的な条件が変容した。メディアは、もはやテレビや新聞のように狭義の「メディア」に留まることができない。メディアは微粒化し、分散し、液状化し、私たちの生活のあらゆるところに、そして身体にまで浸透しつつある。このような状況において今日どのようなメディア理論が構築できるのだろうか。

本研究会では、こうしたグローバル化とデジタル時代におけるメディア理論がどのようになりつつあるのか、あらためて議論しようというものである。　本企画にあたって考慮したポイントは以下の三点である。

第一に考えたいことは、「メディア」が変容し私たちの生活の重要なインフラストラクチャーになることによって、メディア研究がもはや狭義の「メディア」の研究に留まることができず、広く現代社会の分析となりつつあるということである。特にここでは、資本主義と呼ばれる経済制度が、ネットワークやコミュニケーションなど非物質的な商品や労働が経済の中心的な要素になるにしたがって、どのように変化したのかということに注目したい。

第二に、この新しいメディア研究において、これまで人文系や社会系、あるいは哲学、文学、歴史学、社会学、文化人類学、経済学と伝統的に分割されていたディシプリンが、メディアという新しい研究対象を考察するにあたって再編を余儀なくされている。特に今回の議論では、かつて批判理論、（ポスト）構造主義、ポストモダン理論と呼ばれていた人文系の議論が現在のメディア研究や資本主義分析にどのように援用され、発展しているのかということに焦点をあてたい。

第三に、こうした作業はこれまでメディア「理論」と呼ばれていた体系の西洋・男性・テキスト中心主義的な傾向に対する批判を要請する。たとえば日本のメディア研究において、理論はなぜ主として欧米の男性が書いたテキストであり、「日本のメディア」の研究はしばしばその理論の単なる応用の場、ひとつの「事例」研究に閉じ込められてきた。アジアをはじめとする非西洋圏は、今ではメディアやそれに関わる産業や文化の大きな生産と消費の空間となっている。と同時に、メディア環境の発展は、もはや私たちの活動を物理的・地理的な制約から解放しつつある。この時代に、よりトランスナショナルな批判的な理論はどのように構築されるのかを考える時期に来ている。

すでにこうした問題意識を共有したプロジェクトはすでにいくつか進んでいる。水越伸、毛利嘉孝、佐倉統らが出版しているバイリンガルの独立雑誌『５：Designing Media Ecology』では、2018年3月出版の8号で「新しいメディア理論へ」という特集を組み、そうした動向を伝えている。毛利嘉孝、伊藤守、大山真司、水嶋一憲、清水知子らが組織する「ポストメディア研究会」では、18年1月にInternational Symposium “Towards Post-Media Studies in Asia”を開催し、スコット・ラッシュ、アレクサンダー・ザルテン、アンソニー・ファン、水越伸など30名の国内外の研究者を集め、かつてフェリックス・ガタリが提唱した「ポストメディア」という概念を中心に現在のアジアのメディア研究の状況についての活発な議論を行った。

国外では、17年ハーバード大学でWorkshop”Media Ecologies in East Asia”、そしてSymposium “East Asian Media Studies”が開催され、デューク大学出版からマーク・スタインバーグとアレックス・ザルテンが編集した、日本のメディア研究の理論史を再評価する論文集 Media Theory in Japan (2017: Duke UP)が出版された。

これらのプロジェクトはたがいに呼応し合い、トランスナショナルなネットワークを成しながら、新しいメディア研究、メディア理論を育みつつある。それらはいかなる相貌を持つものなのか、この研究会で議論をしていきたい。

After three months extention of publication, finally, the editorial office of 5: Designing Media Ecology is delighted to announce that the eighth issue will be published on Friday March 9th, 2018.

The special feature is Toward a New Media Theory.

How is it possible to articulate a theory of media in the digital age? We are in an era when the identity of media itself is undergoing qualitative transformation.
In this special feature, Yoshitaka Mōri curates new approaches to media researches, those based on media as praxis and underpinned by a newe meta-disciplinary perspective.

You can check the cover page and the table of contents, or click the following images.

Sales information of the paper edition is here. PDF edition is here.

For more detailed the sales information, click here.

Stay tuned.

5: Designing Media Ecology editorial office
Shin Mizukoshi, Yoshitaka Mōri, Osamu Sakura, Katsuaki Tanaka, Masako Miyata, and Takako Matsui

みなさま

日本では季節が春めいてきましたが、いかがお過ごしでしょうか。
日ごろから『５：Designing Media Ecology』をご支援いただき、まことにありがとうございます。
『５』編集室は、いつもより三ヶ月遅れの2018年3月9日（金）に第8号を発売することとなりました。

今回の特集テーマは「新しいメディア理論へ」。

デジタル時代にメディアそのものが著しく質的に変容するなか、メディア理論はいかにありうるか。新しい実践の学、メタディシプリンの学として新しいメディア研究を、毛利嘉孝のキュレーションで提案します。

詳細は、上記のイメージか、あるいはこちら（表紙と目次）をクリックしてご覧下さい。

紙版の販売情報はこちら。PDF版はこちら。

どこで販売するかなど、さらにくわしい情報はこちらをご覧下さい。

今後ともどうかよろしくお願いいたします。

『５：Designing Media Ecology』編集室
水越伸、毛利嘉孝、佐倉統、田中克明、宮田雅子、松井貴子

Dear all,

On the fourth year of 5: Designing Media Ecology,
we will hold a symposium: What’s Your Next Move? 

Our world is in deep crisis.
The media
bombards us with snapshots of rising populism, widening economic divides, the
ever-present threat of terrorism and so on.

Academic study and journalism provide us with endless explanations and causal
relationships. The challenge is to deal with the critical situations we find
ourselves mired in, and this is no easy task. 

Now is the time for 5: Designing Media
Ecology to step up this challenge. What we need is the practical application of
specialist knowledge and a design-oriented mindset.

In this symposium, the editorial office of
5 will hold a three-person talk by Shin Mizukoshi, Yoshitaka Mōri, and Osamu Sakura
to discuss about their “Next Moves”, hold a discussion workshop, 5 Bazaar, and
a party.

Application format is here.
If you can attend the event, please reflect on your
own “Next Move”, and send us your message about it in the application format. If you will not be able to attend, we also welcome your massage.

Those
messages will be shared in the workshop of the symposium.

We are looking forward to seeing you in
Kitasenju.

June 27, 2017.

Shin Mizukoshi, Yorshitaka Mōri, Osamu Sakura, Masako Miyata, Katsuaki Tanaka, Takako Matsui
5 editorial office

Date: 
14:00 – 17:45, Saturday July 8, 2017

Venue:
7^th Hall,
Senju Campus of the Tokyo University of the Arts
Senju 1-25-1, Adachi
Ward, Tokyo

Application and Message:
Click here.
Please send your message: the answer of “What’s Your Next Move?” within 200 words in the application form. They will be archived, visualized, and shared at the exchange workshop. Those who will not be able to come to the symposium are also welcome to send messages.

5 Bazaar Application:
You can exhibit and exchange goods, knowledge, books, reports, softwares, foods, performances, crafts, and any other things that will help our “Next Moves”. The editorial office of 5 will exhibit, of course, the paper editions of all the seven issues of the little magazine.
Please fill up the application form, same to the above.

Language:
Presentations in Japanese,
discussions both in English and in Japanese.

Recording:
We will take pictures and videos
at the symposium, and edit them to put both on the website and the second
volume of the magazine. Please get in touch with the editorial office members,
if you do not want to be taken.

Contact:
The editorial office of 5: Designing Media
Ecology
editor + @fivedme.org
http://www.fivedme.org

Program:

14:00 5 Bazaar 

14:30 Opening Speech by Shin Mizukoshi

14:40 Editorial Board Members’ Talk: What’s
Your Next Move?

          by Yoshitaka Mōri, Sakura Osamu, and Shin
Mizukoshi

15:15 Reflection by System0708 by Katsuaki
Tanaka

15:30 5 Bazaar

16:00 Explanation of the Exchange Workshop
and Showing Messages

16:15 Exchange Workshop and Reflection

17:30 Sum up

17:45 Finish

18:30 Party near the campus

2014年に創刊したバイリンガルの完全独立雑誌、『５：Designing Media Ecology』は、おかげさまで4年目を迎えることができました。
これまで考えられなかったような政治的、文化的な困難が私たちを取り囲みつつある。そんななか、私たちはどうすればよいのか、なにか打つ手はあるのかについてみなさんと語り合いたい！

そんな思いから、第7号特集にちなみ「次の一手はなにか」をテーマとしたシンポジウムを、下記の要領で開催いたします。

参加申込はこちらでお願いします。
参加できる方もできない方も、みなさまご自身の「次の一手」メッセージをこちらに書き込んでください。
いずれも当日のワークショップの参考情報とさせていただきます。

「次の一手」のためになると思われるモノや活動のバザールも開催。
なにか物々交換したり、売り買い出来るモノや活動をご持参下さい。
バザール参加希望の方はこちらでお申し込みを。
編集室はもちろん、『５』本誌をバザールに出展予定です！
物々交換で売り切れた号をゲットできるかも、です！

終了後、北千住界隈で懇親会を予定しています（参加費は実費）。

どうかみなさん、お誘い合わせの上、お越しください。

編集室一同、みなさんとお会いできることを楽しみにしています。

2017年6月27日
『５』編集室
水越伸・毛利嘉孝・佐倉統・宮田雅子・田中克明・松井貴子

日時：
2017年7月8日（土）

場所：
東京藝術大学千住キャンパス第７ホール
東京都足立区千住1-25-1

言語：
発表は日本語、ディスカッションは英語も使用

参加申込&メッセージ：
「次の一手はなにか？」についてのあなたなりのお考えを、200文字以内で「こちら」にお送りください。当日のワークショップの参考データとさせていただきます。
当日ご参加いただけない方も、どしどしお送りください。

バザール出展：
「次の一手」に役立つグッズ、テキストなどを当日バザール形式で交換したいと思います。たとえばご自分が出されているZine、著書、研究報告書、趣味でつくられた手芸、草花、料理、飲み物、アート作品、俳句、デジタル・データ、機械工作、自分の得意技、専門知識、肉体仕事請負などなど。
7月6日（木）までに「こちら」にお申し込み下さい。

備考：
当日は記録のために写真やビデオの撮影をいたします。それらを編集してウェブサイトにアップしたり、今後の記事として掲載する予定です。不都合な方がいらっしゃいましたら、当日ご連絡ください。

問合せ先：
『５』編集室
editor と @fivedme.org をくっつけてメールでご連絡下さい。
http://www.fivedme.org

プログラム：

14時00分　『５』バザール
　「次の一手」に必要かもしれないモノや活動を物々交換、あるいは売り買いする場。出展内容は上記のようにさまざま。おたずねは『５』編集室まで。　　

14時30分　開会のあいさつ（水越伸）
　創刊シンポジウムのビデオやシステム0706のデータをご覧に入れながら、4年目を迎えた雑誌『５』編集室からのごあいさつです。

14時40分　鼎談「次の一手はなにか」（毛利嘉孝・佐倉統・水越伸）
　現在の困難な政治状況、文化状況のなかで「次の一手はなにか」、編集委員それぞれの思いを語ります。

15時15分　システム0708によるふり返り（田中克明）
　雑誌のテキストを情報工学的に解析し、このリトルマガジンで語られていることの布置を可視化します。交流ワークショップの素材として。

15時30分　『５』バザール
　14時からのバザールの続き。

16時00分　交流ワークショップの説明とメッセージ紹介
　事前にいただいた「次の一手」メッセージを紹介します。いただいたメッセージを情報工学的に解析して可視化し、それにしたがってそのいくつかのカテゴリーをつくります。

16時15分　交流ワークショップ
　参加者、編集室メンバー、執筆者などが入り交じり、いくつかのカテゴリーに沿って輪をつくり、「次の一手」についてディスカッションをし、交流を深め、報告し合います。この成果の一部はウェブサイトや今後の雑誌に反映させていく予定です。

17時30分　閉会のあいさつ

17時45分　終了

18時30分〜　懇親会
　当日ご案内しますが、ふるってご参加下さい。　　　

以上

Dear all,

The editorial office of 5: Designing Media Ecology is glad to announce that the second Anthropocene seminar will be held in the evening of Tuesday June 27th. (The announcement of the first seminar with Professor Hidenori Watanave is here).

In the second seminar of the series, we will invite Professor Andrew Yang at the School of the Art Institute of Chicago. Professor Yang is a transdisciplinary artist and scholar who examines the interweaving ecology of the natural, cultural, and pedagogical. He was one of four editorial board members of the 6th issue of 5, which featured “The Anthropocene and Our Post-natural Future”, and former contributor for the Review “Learning”.

Osamu Sakura, also one of editorial board members of the 6th issue will be a discussant. Shin Mizukoshi, the editor will be a chair. You can find the details at the end of this text.

The editorial office of 5 will also sell all the issues of the little magazine except for the 1st issue.

     Andrew Yang (left) and Osamu Sakura enjoyed talking in 2015

鬱陶しい梅雨の季節となりましたが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。

『５：Designing Media Ecology』は第7号を出版したばかりですが、第6号の特集テーマ「アンスロポセンの光と影：人類と自然の未来」にちなんだセミナー第二弾を、下記の要領で開催します。

1月の渡邉英徳さんらのお話に続き、今回は第6号編集委員でもあったアンドリュー・ヤンさん（シカゴ美術館附属美術大学准教授）をお招きし、「Anthropocene media aesthetics: relearning to relate」というテーマでお話をいただきます。本誌編集員である佐倉統が討論者、編集長の水越伸が司会を務めます。

間際の告知で申しわけありませんが、お誘い合わせの上、お越し下さい。
事前登録、参加費不要です。

当日は1号を除く、『５』の販売もおこないます。

ふるってご参加下さい。

Date: 18:00 to 20:00, Tuesday June 27, 2017

Venue: 1F Meeting Room, Fukutake Hall, Hongo Campus, Univ. of Tokyo

Speaker: Andrew Yang, The School of the Art Institute of Chicago

Title: Anthropocene media aesthetics: relearning to relate

Discussant: Osamu Sakura, Editorial Board of 5, University of Tokyo

Chair: Shin Mizukoshi, Editor of 5, University of Tokyo

Language: English

Note: Admission Free, RSVP is not needed.

今回の特集タイトルは「What’s Your Next Move?／次の一手はなにか」。本誌編集委員の3人と国内外16人のさまざまな領域の方々が、現在の状況に対するそれぞれの「次の一手」を語っています。 

今日は、その第7号の表紙などに使った写真について、本誌のデザインを担当している宮田が制作過程をご紹介します。

「次の一手」という言葉から連想されるのはチェスではないかということで、表紙には上のような写真を使いました。背景に「５」の字があり、その手前にチェスの駒が並んでいます。

撮影の前に、まず構図をおおまかに決めておきます。表紙や特集扉ページに入る文字のスペースを確保しておくこと、チェスの駒にピントを合わせると存在感が出すぎてしまうので、少し手前に置いてぼかしたいことなどを、あらかじめ決めておきます。

なんとなくこの方向で撮影できそうな気がしてきたので、チェス盤を購入。ポーランド製だという木製のチェス盤をネットで注文しました。届いたものをさっそく箱から出してみると、なかなかの重厚感があります。

チェス盤は、駒のケースにもなっています。ひとつひとつきれいに並んで納められている様子は、なんとなく宝石箱のようで、手にとるのがもったいないくらいです。…が、いつまでも眺めているわけにもいかないので、ひとつつまみ上げてみると、適度な重みがあり、しっくりと手になじむ感触でした。駒の底面にはフェルトが貼られていて、盤面に置いたときにはコトンとやわらかい音がします。

本番の撮影前のひと手間。背景に「５」の字を貼って、まずはイメージどおりの構図で撮影できそうかどうかを確認します。手前に置いた駒の大きさとボケかたを見て、背景の壁との距離を調節しながら、適度な配置をさぐります。

次に用意したのは、ジェッソ、刷毛、水、紙やすり、パステル。ジェッソというのは、絵画でおもにアクリル絵具などと一緒に使う地塗り剤で、絵具の定着や発色の補助のために使うものです。マットな質感があるので、今回は白っぽい背景をつくるために使用しました。紙やすりとパステルは、白い背景を少し汚れた感じにするときに使います。

板段ボールの上に「５」の形に切り抜いた紙を貼り、その上からジェッソを薄めに重ね塗りしていきます。

まずは一重に塗り終わったところ。乾かしてから数回、重ね塗りしていきます。

文字の茶色がどのくらい隠れるまで塗れば良いのか、様子を見ながら作業していき、背景を完成させました。

こうして完成した背景を使って、撮影をはじめます。愛知淑徳大学で実習助手をしている村山季里子さんが手伝ってくれました。場所は、研究室がある建物の廊下の端っこです。こんな普通の場所ですが、三脚を立てて照明をつければ、立派な撮影場所に早変わり。

チェスの駒を並べていきます。宮田は手前でカメラを構え、駒の配置を村山さんが担当しました。構図を確認しながら、「その…、白い馬のやつ…（ナイトのこと）を、もう少し右に」「その…、黒い丸いやつ…（ポーンのこと）を、少し奥に」など、素人丸出しな呼び方をしても、村山さんは動じないでちゃんと駒の位置を調整してくれます。白のクイーンを「しめじみたいなやつ」、黒のビショップを「木の胡椒入れみたいなやつ」と呼んでも、どの駒のことを言っているのか瞬時に理解してくれる村山さん。頼りになります。

「しめじ」（左）と、「胡椒入れ」（右）。

ちなみに、村山さんの方からこちらを見ると…

こんな様子です。撮影にめちゃくちゃ集中しています。

端から見ると変な姿勢ですが、これでも真面目に撮影しているのです。寝そべっているあたりはちょうど隣の先生の研究室のドアの真ん前なのですが、撮影している途中でたまたまその先生が研究室から出てきて、だいぶ驚かせてしまいました…。失礼しました。

チェスの盤面の上に駒を載せたカットも撮影します。最終的には、背景を白だけのものに替えて、特集扉ページに使用しました。

チェスのルールを知らないので、実際にゲームの途中でこういう駒の配置になることがあり得るのかどうかも、よくわかりません。ネットでチェスのルールを調べて読んでみたものの、付け焼き刃すぎて、結局あっているのかどうかはよくわからないままでした。

ずっと同じ姿勢で真剣に作業していたので、足がしびれている村山さん。

最後に、セルフタイマーで記念撮影。今回、最初に思っていたとおりの写真を撮れたのは、村山さんの協力のおかげです。おつかれさまでした。そして、ドアの前で怪しい恰好で撮影をしていても嫌な顔もせずに場所を提供してくださった隣の研究室の吉田先生、ご迷惑をおかけしてすみませんでした。

（おまけ）
p.047で使っているチェス盤の写真は、別日に撮ったものです。

チェスの盤面に、上からプロジェクタで「５」の字を投影して撮影しています。

このときは教室の蛍光灯の下で撮っていたので、盤面全体がなかなか均一な光の加減にならず、また駒の影がいろいろな方向に出て不自然になってしまうのを防ぐ必要もあり、試行錯誤が必要でした。

蛍光灯の光がダイレクトに盤面に当たらないように、光を遮るための段ボールの板を背中で支えながら、プロジェクタの位置を調節する村山さん。真面目にやってるはずなのに、やはり変な恰好に見えてしまうところがなんとも…。

そんなこんなで、長い道のりを経て、今号もようやく完成しました。今回は「What’s Your Next Move?／次の一手はなにか」という特集タイトルから連想してチェスの駒をモチーフに使いました。チェスのゲームは途中で降りることもできますが、われわれの人生は１回かぎり。だからこそ、みんなが真剣に「次の一手」を考えないといけないんですね。

ちなみに、撮影のために購入したチェス盤を無駄にしないように、あとでゆっくりルールを覚えて、今後はチェスを趣味にしようかななどと考えていたのですが、結局撮影のあとはずっと棚にしまいっぱなしになってしまっています…。

Masako Miyata / 宮田雅子